| Active passive | etken edilgen cümleler |
| İngilizce'deki “Active-passive” cümlelere Türkçe’de “etken ve edilgen” cümleler denir. |
|
| Ali camı kırdı. (Etken cümle.) |
| Cam Ali tarafından kırıldı. (Edilgen cümle.) |
|
| İngilizce'de “Active-Passive” konusunu öğrenmek için şu terimleri bilmek gerekir. |
|
| Subject (Özne): |
| Cümlede işi yapan isimdir. Bazen isim yerine geçmiş olan zamir de olabilir. |
| Örneğin, Ahmet yerine “he”, Ayşe yerine “she” gibi. |
|
| Direct object (Nesne): |
| Bir cümlede kimi, neyi sorusuna cevap veren kelimedir. Genellikle isim olur. Bazen isim yerine geçen zamir veya isim gibi kullanılan “gerund” da olabilir. Writing (yazma), sleeping (uyuma), understanding (anlama) gibi. |
|
| Zamirlerin nominative hali: Zamirlerin özne gibi kullanılan halidir. Cümle içinde bir iş yapar haldedirler. |
| I Ben |
| You Sen |
| He O |
| She O |
| It O |
| We Biz |
| You Siz |
| They Onlar |
|
| Zamirlerin objective hali: |
| Me Beni |
| You Seni |
| Him Onu |
| Her Onu |
| It Onu |
| Us Bizi |
| You Sizi |
| Them Onları |
|
| To be fiilinin zaman değişmeleri: |
| to be Infinitive (Mastar) |
| am / are / is Simple Present Tense (Geniş zaman) |
| am / are / is being Present Continuous Tense (Şimdiki zaman) |
| was / were Simple Past Tense (Geçmiş zaman) |
| was being Past Continous Tense (Geçmişte devamlılık) |
| were being |
| will / shall be Future Tense (Gelecek zaman) |
| Has / have been The Present Perfect Tense (Sonsuz geçmişten şimdiye kadar olan zaman) |
| had been Past Perfect Tense (Geçmişte belirli bir zamandan önceki zaman) |
|
| “active” bir cümleyi yazıp cümledeki her kelimeyi teker teker tanıyınız. |
|
| I eat an apple everyday. |
| Ben hergün bir elma yerim. |
| Özne: l |
| Fiil: write (geniş zaman) |
| Nesne: an apple |
|
| Sıra ile beş kuralı uygulamanız gereklidir. |
| 1- Active cümledeki nesne pasive cümleye özne gibi yazılır. |
| 2- Active cümledeki fiilin zamanı ne ise “to be” fiilinin aynı zamanı yazılır. |
| 3- Active cümledeki fiilin zamanı ne olursa olsun passive’de fiilin 3. şekli yazılır. |
| 4- Active cümledeki özne “nominative”likten “objective”liğe çevrilir ve “by” edatı ile birlikte yazılır. |
|
| I by me |
| You by you |
| He by him |
| She by her |
| It by it |
| We by us |
| You by you |
| They by them |
|
| 5- Cümlenin sonunda bulunan zaman zarfı aynen alınır. |
|
| Active-passive ile örnekler : |
| Örnek ilk önce geniş zaman olsun. |
|
| I eat an apple every day. |
| Ben hergün bir elma yerim. |
| 1- Bu cümledeki nesne olan “an apple” kelimesi passive cümlenin başına yazılır. |
| A apple______________________ |
|
| 2-Active cümledeki zamana uygun “to be” fiil alınır. Burada fiilimiz geniş zaman olduğu için “am, are, is”den an apple’a uygun olanı is’dir. |
| An apple is______________________ |
|
| 3- Active cümlede fiil “eat”dır. Bunun 3. şekli alınır. |
| An apple is eaten______________________ |
|
| 4- Active cümledeki özne “l” olduğundan “by me” olarak alınır. |
| An apple is eaten by me ______________________ |
|
| 5- Cümlenin sonundaki zaman zarfı aynen alınır. |
| An apple is eaten by me everyday. |
| Benim tarafımdan hergün bir elma yenir. |
|
| They paint their houses every year. |
| Onlar evlerini her yıl boyarlar. |
|
| 1- “Active” cümledeki nesne “their houses”dır. Bu “passive” cümleye özne gibi yazılır. |
|
| Their houses ______________________ |
|
| 2-Active cümledeki zaman “The Simple Present Tense” olduğu için “to be” fiilinin “The Simple Present Tense”i olan “am, are, is”den “their houses”a uygun olan “are”dır. |
|
| Their houses are______________________ |
|
| 3- Active cümledeki fiilin 3. şeki alınır. |
|
| Their houses are painted ______________________ |
|
| 4- Active cümledeki öznenin “objective” şekli “by” edatı ile birlikte alınır. |
|
| Their houses are painted by them ______________________ |
|
| 5-Active cümlenin sonundaki zaman zarfı aynen alınır. |
|
| Their houses are painted by them every year. |
| Onların evleri onlar tarafından her yıl boyanır. |
|
|
| “The Present Continuous Tense” cümlenin passive cümleye dönüşümü: |
|
| I am eating an apple. |
| Ben bir elma yiyorum. |
|
| 1-An apple ______________________ |
|
| 2- An apple is being _______________ |
|
| 3- An apple is being eaten_________ |
|
| 4- An apple is being eatenby me ____ |
|
| 5- An apple is being eaten by me now. |
| Şimdi benim tarafımdan bir bir elma yeniyor. |
|
| “The Future Tense” bir cümlenin passive cümleye dönüşümü: |
|
| I will eat an apple tomorrow. |
| Ben yarın bir elma yiyeceğim. |
|
| 1- An apple ________________________ |
|
| 2- An apple will be ___________________ |
|
| 3- An apple will be eaten_____________ |
|
| 4- An apple will be eaten by me ________ |
|
| 5- An apple will be eaten by me tomorrow. |
| Yarın benim tarafımdan bir elma yenecek. |
|
| “ The Simple Past Tense” bir cümlenin passive cümleye dönüşümü: |
|
| I ate an apple yesterday. |
| Ben dün bir elma yedim. |
|
| 1- An apple _______________________ |
|
| 2- An apple was ___________________ |
|
| 3- An apple was eaten_____________ |
|
| 4-An apple was eaten by me ________ |
|
| 5- An apple was eaten by me yesterday. |
| Dün benim tarafımdan bir elma yendi. |
|
| “The Present Perfect Tense” bir cümlenin passive cümleye dönüşümü:. |
| I have eaten an apple. |
| Ben bir elma yedim. (Elma yemiş bulunmuyorum.) |
|
| 1-An apple ___________________ |
|
| 2-An apple has been ___________ |
|
| 3-An apple has been eaten _____ |
|
| 4- An apple has been eaten by me. |
| Benim tarafımdan bir elma yendi. (Yenmiş bulunuyor.) |
|
| “ The Past Perfect Tense” bir cümlenin passive cümleye dönüşümü: |
|
| I had eaten the apple before I went to London. |
| Londra’ya gitmeden önce elmayı yemiştim. |
|
| 1- The apple______________________________________ |
|
| 2- The apple had been ______________________________ |
|
| 3- The apple had been eaten________________________ |
|
| 4- The apple had been eaten by me ___________________ |
|
| 5- The apple had been eaten by me before I went to London. |
| Londra’ya gitmeden önce elma benim tarafımdan yenmişti. |
|
| He carries the heavy box. |
| O, ağır kutuyu taşır. |
| The heavy box is carried by him. |
| Ağır kutu onun tarafından taşınır. |
| They will bring a glass of water. |
| Onlar bir bardak su getirecekler. |
| A glass of water will be brought by them. |
| Bir bardak su onlar tarafından getirilecek. |
|
| Bazı cümlelerde nesneden sonra bir sıfat veya onun yerine kullanılan bir “Present Participle” bulunur. Bu durumda sıfat veya “participle", "passive”e çevrilen cümlede aynen kalır. |
| Ali painted the door white. |
| Ali kapıyı beyaza boyadı. |
| The door was painted white by Ali. |
| Kapı Ali tarafından beyaza boyandı. |
| My father found the thief sleeping. |
| Babam hırsızı uyurken buldu. |
| The thief was found sleeping by my father. |
| Hırsız babam tarafından uyurken bulundu. |
| They saw the train coming. |
| Onlar trenin geldiğini gördüler. |
| The train was seen coming by them. |
| Trenin gelişi onlar tarafından görüldü. |
|
| “Active” cümlede özne bazen önemli olmadığı için kesin olarak belirtilmez. Bu durumda “passive” cümlede de belirtilmez. |
| Everybody can learn Engilish in our school. |
| Bizim okulumuzda herkes İngilizce öğrenebilir. |
| English can be learnt in our school. |
| Bizim okulumuzda İngilizce öğrenilebilir. |
| Somebody found the cat under the bed. |
| Birisi kediyi yatağın altında buldu. |
| The kedi was found under the bed. |
| Kedi yatağın altında bulundu. |
|
| NOT: Bir cümleyi “passive”e çevirirken özne belirtilmeyebilir. |
|
| They appointed him governor. |
| Onu vali olarak tayin ettiler. |
| He was appointed governor. |
| O, vali olarak tayin edildi. |
| My mother wants me to go to bed early. |
| Annem benim erken yatmamı ister. |
| I am wanted to go to bed early by my mother. |
| Benim erken yatmam annem tarafından istenir. |
|
| My mother has cooked the potatoes. |
| Annem patatesleri pişirdi. |
| The celery have been cooked by my mother. |
| Patatesler annem tarafından pişirildi. |
| They are building a new road. |
| Onlar yeni bir yol yapıyorlar. |
| A new road is being built by them. |
| Yeni bir yol onlar tarafından yapılıyor. |
|
| Eğer “active” cümle yardımcı fiillerle yapılmış ise, yardımcı fiillerle “to be” fiili birlikte kullanılır. |
|
| Active Passive |
| can can be |
| may may be |
| must must be |
|
| The child must drink the milk. |
| Çocuk sütü içmeli. |
| The milk must be drunk by the child. |
| Süt, çocuk tarafından içilmeli. |
| The cat may eat the meat. |
| Kedi, eti yiyebilir. |
| The meat may be eaten by the cat. |
| Et, kedi tarafından yenebilir. (olasılık) |
| Ali can open the door. |
| Ali kapıyı açabilir. |
| The door can be opened by Ali. |
| Kapı, Ali tarafından açılabilir. |
| Active Passive'in özellikleri: |
| “Tell, give, pay, send” fiilleri ile yapılan cümlelerde genellikle hem “direct object” hem de “indirect object” olduğundan, yani hem nesne hem de dolaylı tümleç bulunduğundan bunların “passive”i iki şekilde yapılır. |
|
| Ali told me the story yesterday. |
|
| me: indirect object (dolaylı tümleç) |
|
| the story : direct object (nesne) |
|
| Ali told me the story yesterday. |
| Ali bana hikayeyi dün anlattı. |
|
| A- I was told the story by Ali yesterday. |
| Hikaye bana dün Ali tarafından anlatıldı. |
| B- The story was told me by Ali yesterday. |
| Hikaye bana dün Ali tarafından anlatıldı. |
| My teacher gave me that book. |
| Öğretmenim şu kitabı bana verdi. |
|
| A) That book was given me by my teacher. |
| Şu kitap bana öğretmenim tarafından verildi. |
| B) I was given that book by my teacher. |
| Şu kitap bana öğretmenim tarafından verildi. |
|
| “Passive” cümleleri “negative” yapmak istenirse “to be” fiilinden sonra “not” ilave edilir. |
| The thief was caught by the police. |
| Hırsız, polis tarafından yakalandı. (olumlu cümle) |
| The thief was not cought by the police. |
| Hırsız, polis tarafından yakalanmadı. (olumsuz cümle) |
| The book was not published. |
| Kitap yayınlanmadı. |
|
| The garden was not watered. |
| Bahçe sulanmadı. |
| Your parcel has not been sent. |
| Paketiniz gönderilmedi. |
| The window hasn’t been broken by Kaan. |
| Cam, Kaan tarafından kırılmadı. |
|
| NOT: Eğer isim cümlelerinden sonra fiilin üçüncüsü “past participle” olarak kullanılıyorsa, bu “passive” gibi tercüme edilmemelidir. |
|
| “This book is written by my teacher.” |
| Bu cümle “passive” zannedilerek Türkçe’ye çevrilmemelidir. Bu bir sıfat cümlesi şeklinde düşünülmelidir, ve anlamı |
| “Bu kitap benim öğretmenim tarafından yazılmıştır.” Olur. |
|
| Passive cümleleri soru yapmak istenirse, yardımcı fiili başa alınır. |
| The thief was caught by the police. (Düz cümle) |
| Hırsız, polis tarafından yakalandı |
| Was the thief caught by the police? (Soru cümlesi) |
| Hırsız, polis tarafından yakalandı mı? |
| Is the mail delivered on Sunday? |
| Pazar günü posta dağıtılır mı? |
| Has my parcel been sent? |
| Benim paketim gönderildi mi? |
| Have the new books been brought here? |
| Yeni kitaplar buraya getirildi mi? |
|
| Passive cümleleri olumsuz soru yapacak olunursa, |
| Wasn’t the thief caught by the police? |
| Hırsız, polis tarafından yakalanmadı mı? |
| Wasn’t the window broken by Kaan? |
| Cam , Kaan tarafından kırılmadı mı? |
